The consignment appears to have been roughly handled and left near a heater.
看来货物未受到细心的处理,并且被放置于加热器附近。
The contemporary phenomenon of motor-car worship is to be explained not least by the sense of independence and freedom that ownership entails.
当前崇拜汽车现象可以用与所有权相伴的独立和自由意识来解释。